foreign language, should i hate you or love you？外语你让我又爱又恨

WILLIAMS

以前学英语的时候 让我对英语恨得入骨 每天早起背单词 是苦恼也是折磨
终于 我把雅思过了 是血和泪的战果
现在的英文水准虽然和本地人相差甚远 也大概识字 对自己有了个交代 没做英语文盲
以前苦学英语的日子 再也不想过第二遍了
真是 no pain no gain！
后来又从零开始学了日语 我学日语 是因为日本文化产业很发达 为了能更深入了解他们

现在耳畔常常响起韩语 去年有一个韩国小女孩让我冷汗直流 每次见她 她都和我讲韩语 搞得我这个对韩语一窍不通的人也懂了几句最基本的韩语
第一次见她 她和我说了至少十句韩语”hansamida 谢谢“   刚开始的时候 我不知道她说什么 后来为了能明白她什么意思 我上网查了资料 也问了懂韩语的朋友
最后一次见她 她和我说了20句 ”qin jia“ 意思是”真是的 /Jesus Christ！“
现在每次我听见韩语的”谢谢“ 和”qinjia“ 我脑海中都浮现出她的模样

她真是一个牛B 的女孩 我还要感谢她 是她 把我领进了韩语的大门
她发音很清晰 是我见过的女孩中讲韩语最清晰的一个  不仅她发音清楚 而且声情并茂 每句韩语里面都有情
如果你能明白她的情 你就能明白她的韩语！
她给了我快乐也有伤痛  是女孩中给我影响最深的之一。

MMP 你没见她 是一巨大的遗憾 （她不是working girl 只是女朋友 我和你说过她）
她走了之后 我再也不想学韩语了 因为已经丧失了意义 我学韩语的一切目的都是为了她

以前 学英语让我又爱又恨 爱的是英语能让我走遍欧美 走遍世界 恨的是英语枯燥无味 背单词很痛苦
后来 日语学了一点我就不想继续下去了 基本上是日本的婴幼儿水平 我太懒 不上进 没办法 自己毁了自己
再后来 韩国小女孩领我走进韩语大门 只可惜和她缘分已尽时 和韩语的缘分也已尽了

mmpleaser

Only like Mandarin.

No Cantonese no SHANGHAI NO English.  All those I am fluent.  As a matter of fact I even think in English , not in Chinese

WILLIAMS

mmpleaser 发表于 2016-2-12 21:52
I know.
She is working girl from MW.  How can she not be?

if I said she is working girl, then it is against the forum rule here.
So i would just say a GF, as long as you know what i mean , that is OK

mmpleaser

Ok.  I got it.