AZN747

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3744|回复: 15

中文字的奧妙

[复制链接]
发表于 2015-2-17 00:19:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
世界上沒有其他的文字能夠有這樣的功能!


外國人學中文,確實不容易。

中文字的奧妙,常常讓學中文的老外暈倒,說幾個聽來的段子:

ex1

一美女興致勃勃地問醫生:「我想豐胸,但是豐胸後會有什麼效果?」

醫生淡定地答道:「豐胸後,一般會有四種結果:

1. 大不一樣;

2. 不大一樣;

3. 一樣不大;

4. 不一樣大!」

ex2

一位老師向老外學生解釋「乳」字的含義:乳即是小的意思,比如乳鴿、乳豬等。

講解完,老師要求老外學生用「乳」字造句。

老外學生造句說:「現在房價太高了,所以我家只能買得起20平方米的乳房。」

老師聽了,冒著冷汗說:「再造一個!」

老外學生:「我年紀太小,連一米寬的乳溝都跳不過去。」

老師冷汗如雨下,說:「再造一個!」

老外學生說:「老師我真的想不出來了,我的乳頭都快想破了!」
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 02:04:43 | 显示全部楼层
Hey, 錢 Sir,
好久不見了,
放狗去公園哦,
有無餵自己個鳩呀?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-2-17 23:46:44 | 显示全部楼层
Hi Tom siu,  
It is too cold to go to the park these days.  
I have been following Ah Wong gor these days.  he he.
How come you replied at 2am?   You woke up already?  Is that common to retirees?
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-18 06:48:00 | 显示全部楼层
ah_chin 发表于 2015-2-17 23:46
Hi Tom siu,  
It is too cold to go to the park these days.  
I have been following Ah Wong gor these ...

How come you replied at 2am? ~~~
Yes. Attached to my sidekick (wife) once she woke up. Mall, Park, dimsum, restaurants, friends' visit  etc. during day hours. Deep night the rare/only chances of 上網.

AhWong sir .... could be  ..... sunk sunk sunk deep ah. Or, maybe .. 已經被包了? [For sure, he's in Toronto]

回复

使用道具 举报

发表于 2015-3-1 11:41:07 | 显示全部楼层
★ 問:“爲 什麽被有錢有勢的人包養的女人 不能叫賣淫?”
答: “富貴不能淫。”
▲ 問:“爲 什麽有錢的都移民了?”
答: “貧賤不能移!”
★問:“為 什麼大人物永遠都不會認錯?”
答: “威武不能屈!

▲ 歸納當今人們解決問題的方法步 驟:
上 班搞不定就上桌;
上 桌搞不定就上門;
上 門搞不定就上床;
上 床搞不定就上訪;
上 訪搞不定就上網;
上 網還搞不定的事情,
那 就只好上吊了!  ......
教育,就是 把娃圍起來,一期一期的收錢。
醫 療,就是把命圍起來,一天一天 的收錢。
交通,就是 把路圍起來,一段一段地收錢。
旅 遊,就是把景圍起來,一塊一塊 地收錢。
房 產,就是把地圍起來,一米 一米 地收錢。
太 精闢了!

★ 中國,是一個 “毛”“鄧”(矛盾)社會,
“華” 解不了,“胡”搞幾下,“趙” 樣不行,“江”就幾年,再 “胡”搞幾下,就“習”以 爲常了!。


回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-3-1 14:02:21 | 显示全部楼层
好句,夠精境。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-15 19:28:25 | 显示全部楼层
中國粵語中的「水」字奧妙解讀,精要到位非一般外國語言可比。

聊天叫吹水;
減少叫缩水;
鍾意叫心水;
自豪叫威水;
把風叫睇水;
有錢叫疊水;
借錢叫踱水;
籌錢叫撲水;
俾錢叫磅水;
呃錢叫昆水;
佣金叫抽水;
命運叫命水;
鬢髮叫的水;
失蹤叫潛水;
離開叫散水;
留學叫浸鹹水;
快結束叫尾水;
水中行走叫澗水;
機靈醒目叫醒水;
謀取暴利叫掠水;
帶貨越境叫走水貨;
從中取利叫油水;
緋聞報道叫煲水;
收取利益叫食水;
摸不清關係叫乜水;
半生不死叫吊鹽水;
一知半解叫半桶水;
全無希望叫凍過水;
裝模作樣叫整色整水;
糊裡糊塗叫一頭霧水;
低水平比賽叫水鬥水;
進退兩難叫唔湯唔水;
財路亨通叫豬籠入水

祝你豬籠入水!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-15 20:50:52 | 显示全部楼层
若干年前,在新界某村村前牌坊一對對聯,至今仍然清晰記得,
右邊:
遠近逢迎逍遙過
左邊:
進退連還達道通
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-17 09:56:22 | 显示全部楼层
但是有些外国白人的传教士,那中文说的真是溜呀!有的甚至还会北京腔。。。说是在北京的教会学的所以就有儿化音了
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-14 19:41:33 | 显示全部楼层
Nowhere to put it.  This Section will do:

人生寫照,邊看邊笑

1. 女人嫁人
  女人嫁人就像過節:
  嫁對了人,天天情人節;
  嫁錯了人,天天清明節;
  嫁個懶人,天天勞動節;
  嫁個有錢的,天天過春節;
  嫁個花心的,天天光棍節;
  嫁個幼稚的,天天兒童節;
  嫁個騙子,天天愚人節!

2. 畢業5年後,我们成婚的 一桌,未婚的一桌!
10年後,有孩子的一桌,還沒孩子的一桌;
15年後,原配的一桌,再婚的一桌;
20年後,酒量好的一桌,差的一桌;
25年後,國内的一桌,國外的一桌!
30年後, 葷的一桌,素的一桌!
35年後,退休的一桌,未退的一桌;
40年後,有牙的一桌,無牙的一桌;
45年後,自己來的一桌,扶着來的一桌。
50年後,說要來也來的一桌,說來卻不能來的空一桌;
55年後,能來的一桌,不能來的照片放一桌。
60年後,已經凑不到一桌。
人生真的很短暂,請轉發给曾經與你一同渡過美好回憶的好同學,
朋友;多多碰頭!好好生活!

3. 老外如何分辨東方觀光客的國籍 ?!
◎ 大太陽底下撐洋傘 → 台灣人
◎ 一到景點馬上插隊 → 中國人
◎ 櫥窗前以高分貝尖叫「哇 ~ 卡哇依捏」→ 日本人
◎ 坐在遊覽車上猛補妝,其實臉上的粉已經很厚了 → 韓國人
◎ 化妝化得很美麗 → 日本人
◎ 化妝但是不美麗 → 韓國人
◎ 不化妝也叫美麗 → 台灣人
◎ 化濃妝才叫美麗 → 中國人
◎ 導遊拿著小旗子,所有的團員都緊跟著,全體距離不超過 10 公尺 → 日本人
◎ 導遊拿著大旗子,團員跟在後面但距離可長達 50 公尺以上 → 台灣人
◎ 導遊拿著大旗子,方圓 200 公尺都見不到團員,仍可聽到嗓門的 → 中國人
◎ 導遊說話,團員會頻頻點頭並出聲回應 → 日本人
◎ 一邊觀光一邊講大哥大 → 台灣人 or 香港人
◎ 嗓門又大又吵 → 香港人 or 中國人
◎ 出來玩還穿西裝打領帶 → 中國人
◎ 走到哪拍到哪 → 全是東方人

4. 風的一生
   10 歲 - 風趣天真
   20 歲 - 風姿綽約
   30 歲 - 風華正茂
   40 歲 - 風韻猶存
   50 歲 - 風花雪月
   60 歲 - 風濕骨痛
   70 歲 - 風雨飄搖
   80 歲 - 風燭殘年
   90 歲 - 瘋癲無常
   100歲 - 風光大葬

5. 人生哈哈鏡 :
   17,18 玩到披頭散髮
   27,28 立志奮發
   37,38 見錢就挖
   47,48 意氣風發
   57,58 有鞋無人擦
   67,68 執定行李等出發
   77,78 隨時人間蒸發
人生如夢,夢如人生,放下執著,享受人生 。

6. 女人像球
  女人20多歲像橄攬球,20個人追著搶。
  女人30多歲像藍球,10個人追著跑。
  女人40多歲像乒乓球,兩個人打過來打過去。
  女人50多歲像高爾夫球,打的越遠越好。

7. 女人與男人的6種無奈~
  1.好男人,多數是醜的;
  2.英俊的男人,多數很壞;
  3.又英俊又好的男人,多數搞同性戀;
  4.又英俊,又好,又很正常的男人,多數已經有老婆;
  5.不英俊,但是好的,沒有錢;
  6.不英俊,但是好的,又有錢的男人,多數以為你愛他們,是為了他們的錢。
--------------------------------------------------------------------------------
  1.好女人,多數是醜的;
  2.性感的女人,多數很壞;
  3.又性感又好的女人,多數已經過數個男人的調教;
  4.又性感,又好,又沒被多人調教的女人,多數已經有小孩;
  5.不性感,但是好的,沒有背景;
  6.不性感,但是好的,又有背景的女人,多數以為你愛她們,是為了她們的背景。

8. 中國地方看全國
  北京 看全國都是基層;
  上海 看全國都是鄉下;
  廣東 看全國都是窮人;
  江蘇 看全國都欠發達;
  浙江 看全國都待開發;
  陝西 看全國都沒文化;
  新疆 看全國都太擁擠;
  西藏 看全國都沒信仰。

9. 一字之絕妙差距
  胸口摸得著的尺寸叫-胸圍
  胸口摸不到的尺寸叫-胸襟

  眼睛看得到的地方叫-視線
  眼睛看不到的地方叫-視野

  嘴裡說得出來的話叫-內容
  嘴裡說不出來的話叫-內涵

  手上比劃出來的動作叫-手勢
  比劃不出來的動作叫-手段

  腦子裡測的出東西叫-智商
  腦子裡測不出的東西叫-智慧

  耳朵聽得到的是-聲音
  耳朵聽不到的是-聲譽

  証件上印出來的叫-文憑
  証件上印不出的叫-文化

  溫度計量出的叫-溫度
  量不出來的叫-溫暖

  手指寫得出的文字叫-文章
  手指寫不出的文字叫-文化

  鏡子裡看得到的是-自己
  鏡子看不到的是-自我

  金錢衡量出的是-價格
  金錢衡量不出的是-價值

  存款顯示出來的叫-財產
  顯示不出來的叫-財富

  牽掛在嘴上的叫-情話
  牽掛在心裡的叫-情感
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

AZN747

GMT-5, 2024-5-11 08:47 , Processed in 0.036940 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表