Nara@Moonwaiting

kikikinming

只得個講字而做不到

mmpleaser

tomsiu 发表于 2016-4-4 07:21
鹹濕， 大泡和， 同是 HK 的土話 （香港廣洲話）

[鹹濕]來至英文 ham shop （妓院）。上海直译 "火腿店" ...

Tom Sir.

I very much object to this name.
My own names were given by parents and myself.

You have NO right to give me one, OK.

I am going to call you Tom Dick and Jerry,.

RealMan

RealMan 发表于 2016-4-4 06:54
其實有時我自己有這種感覺！罪過，罪過！

In Psychology, we call this " Projection".

RealMan

tomsiu 发表于 2016-4-4 07:21
鹹濕， 大泡和， 同是 HK 的土話 （香港廣洲話）

[鹹濕]來至英文 ham shop （妓院）。上海直译 "火腿店" ...

that explains Salty, but why wet? Ham leg is not wet.

mmpleaser

RealMan 发表于 2016-4-4 09:58
that explains Salty, but why wet? Ham leg is not wet.

I think Ham Shop in Canton sounds that way, like Taxi translated from the sound alike.

RealMan

mmpleaser 发表于 2016-4-4 10:17
I think Ham Shop in Canton sounds that way, like Taxi translated from the sound alike.

I speak Cantonese, Ham shop does not sound like 鹹濕 in Cantonese or Mandarin.

狼哥

Thank you all for the discussions and explanations though there are more talks about language and history than MM.

RealMan

all I said was you are lucky that your neigjbour's daughter did not call u 鹹濕老伯！、LOL

狼哥

RealMan 发表于 2016-4-4 22:16
all I said was you are lucky that your neigjbour's daughter did not call u 鹹濕老伯！、LOL

She does not know I am  鹹濕. I pretended to be a gentleman.

RealMan

狼哥 发表于 2016-4-5 05:09
She does not know I am  鹹濕. I pretended to be a gentleman.

until she sees the woody sticking out from your pants. lol or see the hair on your long tongue.